2007年10月30日火曜日

七五三/753(shichigosan)


 28日(日)に四柱神社へ七五三のお参りに行きました。前日まで台風が来ていたので天候が心配でしたが、当日は快晴!フユは初めて千歳飴をもらってご満悦。
El día 28(domingo), fuimos a templo "Shihashira" para peregrinacion de 753. tuvimos preocupación sobre tiempo en ese día por que vinó el tifón hasta el día anterior pero
ese día ha hecho buen tiempo! Fuyu ha alegrio contento por que se da caramelo largo primera vez.
(ese caramelo se llama "Chitose ame")
28일 (일요일)에 시하씨라 신사에 753하러 갔어요. 전날까지 태풍이 와서 날씨를 걱정했지만 당일은 쾌청!! 후유는 사탕(Chitose ame) 을 받아서 만족했어요.

1 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

★28일 (일요일)에 시하씨라 신사에 753로 갔어요.전날까지 태풍이 왔으니까 날씨가 걱정했지만 당일은 쾌청!! 후유는 사탕(Chitose ame) 을 받아서 만족헸어요.
→28일 (일요일)에 시하씨라 신사에 753하러 갔어요. 전날까지 태풍이 와서 날씨를 걱정했지만 당일은 쾌청!! 후유는 사탕(Chitose ame) 을 받아서 만족했어요.

아롬

어렸을때 이런거 해 본 적 없었는데..
후유키군 부럽군요 (★_★)