鼻からユズ ／La cidra que salió de ventanas de la nariz.／코에서 유자

　金曜日の夜に後輩と桐の韓国料理「とらいじん」にて秘密デート。秘密デートとは言っても里美に「今日は秘密デートだから夕食はいらない」と言ってあるので秘密というのは正確じゃない気がする。
で、野菜チヂミ・石焼きビビンバ・チャプチェ・冷麺を注文。あ～うめぇ～。特にカリカリのチヂミは最高！最後の仕上げにユズ茶を飲みながらアホな昔話をしてやったら、大爆笑→むせて咳き込んで一言「鼻からユズが出たじゃないですか～！」

He tenido una cita secreta con una chica en restaurante de corea en la noche del viernes.
pero a Satomi yo le dije así " Esta noche tengo una cita secreta por eso no necesito comida para mi" . ←creo que secreta no es corecto.
Entonces hemos pedido el chizimi,torsot pibimbap,chapche y nemyon. wooooo estaba muy rico!!
especialmente chizimi crujiente es el más bueno!
Ultmamente estamos bebiendo té yuzu y estoy hablando un chiste(broma) a ella. entonces
ella estaba estallando de risa y ha tosdo.
Después ella me dijó " La cidra salió de las ventanas de mi nariiiiiz!!."

금요일 밤에 후배하고 한국요리 -도라이신-에서 비밀데이트. 비밀데이트이라 하도 사토미에 -오늘은 비밀데이트가 있으니까 저녁은 필요없어-말한고 있으니까 비밀은 정확이 아니다고 생각한다.그래서 야채지짐이,돌솥 비빔밥,잡채랑 냉면을 주문. 맛있어～! 특히 지짐이는 최고!
마지막의 마무리에 유자차를 마시며서 우스운 이야기를 듣혔으니까 그녀는 너털너털 웃어서
그후에 한마디 -코에서 유자가 나갔오요～-.