2008年5月4日日曜日

美ヶ原/Utsukusigahara/우투구시가하라

千歳橋から美ヶ原(王ヶ鼻・写真中央のビルの右奥の山)がきれいに見えました。
He visto Utsukusigahara (Ougahana. la montaña en derecha de edificio en centro foto)
desde Sensaibashi.(puente Sensai)

샌사이-하시(다리)에서 우투구시가하라가 아름답은 봤어요.

(오우가하나.사잔중앙의 빌딩의 오른쪽안의 산)



で、その頂上(王ヶ鼻・写真右のアンテナが2本立っている)を目指しました。
(写真右下が松本市街地方向)
y hemos nos peoponido ese cumbre.
( Ougahana. Hay 2 antenas en derecha de foto)
(direccion Matsumoto es abajo derecha en foto)



あがってきた道を振り返ると、いかにも高原らしい風景
Me ví paisaje propio altiplancie cuando me volví calle que he subido.

 眼下に広がる松本平
Ciudad Matsumoto se extiende bajo los ojos.

中腹から松本市街地

Ciudad Matsumoto desde la mitad de la Utsukushigahara.

0 件のコメント: