ただいまスペイン語と韓国語を勉強中。文章が間違っていたら訂正してやってください。
Si sobre frases que hay parte de error entonces me corregís por favor.
혹시 문장이 잘못에 있은때에는 정정해 주세요.
2008年3月10日月曜日
諏訪湖は凍っているぞ！
長野県（松本）に住んでもう20年近くになりますが、今年初めて凍った諏訪湖を間近で見ました。
Estoy viviendo en Nagano-ken (Matsumoto) desde hace 20 años ya, este ha sido la primera vez que veo el lago Suwa helado.
7 件のコメント:
匿名
さんのコメント...
Hola! veo que te interesa mucho el español, llevo un rato viendo tu blog, y al contrario de ti yo estudio japones. y me encantaría poder ir a futuro a japón. note que hablas bien el español, espero que algún día puedas ir a España. Yo soy de Chile, en America Latina, y a qui también hablamos español.
bueno, nos vemos ^^! chaoo! cuando tenga tiempo visito tu blog! ^^
Gracias me escriban comentario. Ultimanente no he escribido por español muchooo.pero creo que otra vez escribir por español animo. Quiero ir a solo España sino algun día quiero ir a Chile tambien. (Quiero ir a todo el mundo.pero no puedo entender ingles.jijiji)
A curnechu ví tu blog hace poco tiempo.muuy bonito.aaaa quiero comer jamon serrano!!!!! creo que me alegre de hay parecido blog.¿puedo presentar el blog tuyo en mi blog?
Dices: "Ya estoy viviendo en Nagano-ken(Matsumoto) hace 20 años y en este año lago Suwa que se ha helado ver primera vez."
Debería ser: "Estoy viviendo en Nagano-ken (Matsumoto) desde hace 20 años, este ha sido la primera vez que veo el lago Suwa helado."
De este error puedes aprender algo importante. "DESDE". Vivo en Nagano DESDE hace 20 años. Te estoy esperando DESDE las 17:00. Me gusta el chocolate DESDE que era niño. No te preocupes por no hacerlo perfecto, se entiende muy bien todo lo que escribes.
長野県（松本）に住んでもう20年近くになりますが、今年初めて凍った諏訪湖を間近で見ました。
7 件のコメント:
Hola!
veo que te interesa mucho el español, llevo un rato viendo tu blog, y al contrario de ti yo estudio japones.
y me encantaría poder ir a futuro a japón.
note que hablas bien el español, espero que algún día puedas ir a España.
Yo soy de Chile, en America Latina, y a qui también hablamos español.
bueno, nos vemos ^^! chaoo!
cuando tenga tiempo visito tu blog! ^^
OH!!! que blog mas bonito :)
Soy de España, yo tengo un blog parecido al tuyo, lo hacemos una chica de Japon y yo. A ver si te gusta :)
www.jamon-japon.blogspot.com
Un saludo.
PD: encontre tu blog en la pagina de contactos :P
Gracias me escriban comentario.
Ultimanente no he escribido por español muchooo.pero creo que otra vez escribir por español animo.
Quiero ir a solo España sino algun día quiero ir a Chile tambien.
(Quiero ir a todo el mundo.pero no puedo entender ingles.jijiji)
A curnechu
ví tu blog hace poco tiempo.muuy bonito.aaaa quiero comer jamon serrano!!!!!
creo que me alegre de hay parecido blog.¿puedo presentar el blog tuyo en mi blog?
Gracias!!!!
Claro que puedes presentar nuestro blog ;)
Y si me permites a mi también me gustaria presentar el tuyo en el nuestro, ya que me a parecido un blog mucho mas que interesante ;)
Un Saludo desde España ;)
Hola!
Dices:
"Ya estoy viviendo en Nagano-ken(Matsumoto) hace 20 años y en este año lago Suwa que se ha helado ver primera vez."
Debería ser:
"Estoy viviendo en Nagano-ken (Matsumoto) desde hace 20 años, este ha sido la primera vez que veo el lago Suwa helado."
De este error puedes aprender algo importante. "DESDE".
Vivo en Nagano DESDE hace 20 años.
Te estoy esperando DESDE las 17:00.
Me gusta el chocolate DESDE que era niño.
No te preocupes por no hacerlo perfecto, se entiende muy bien todo lo que escribes.
La Mula Francis (Desde España)
A curnechu.
¡Hola!
Bueno,me hace presentar tu blog en mi blog.gracias.creo que bien aumenta las personas que aprender el español.
A La Mula Francis.
¡Hola! Gracias mi frase que me correge.aaaa me olvidé "desde"
que es fracasooooo! todavía falta estudiar.(tengo que esforzar)
Gracias!!
読者がでくたようです。おめでとう！
冷えた諏訪湖はすごい。あそこに行った時を思い出した。（景色はずっと違うんですけど）
＊でも諏訪湖で一番すごいのはあの「足の温泉」なんと呼ぶんですか？
コメントを投稿