2009年2月11日水曜日

外反母趾  Hallux valgus


外反母趾が痛て~。
で、木をドリルで削って指の間に挟めるように形成。
しかーし・・・硬いのでちょっと痛い。
それを友達に言ったら、
「そんなの消しゴムで作れば痛くないじゃん。」
はい、僕が間違ってました。
「外反母趾」Hallux valgus って言うのか・・・
Me duele Hallux valgus.
Por eso un madera se forma que se puede insertarla en los dados de pie.
Peeeeeero poco me duele por duro.
A mi amiga le dijé esa cosa.
Ella me dijó - Esa... no dolor que hace de una goma-
Sí. me equivoque.
Como se dice japones "Hallux valgus" 「外反母趾(がいはんぼし gaijanboshi)」

1 件のコメント:

Luru さんのコメント...

Hallux valgus se llama de forma popular "juanetes".
Siempre me ha resultado gracioso... como suena "juanetes", pero ¡no cómo duele! xD