Hoy es día de ir a el hospital una vez en medio año.
De matsumoto hasta el hospital tarda 4horas en autobus y tren.
Los cerezos que no florecen todavñia en Matsumoto
pero ya en Saitama(Tokorozawa--esta el hospital)
ya florecerlos.muy bonito y como cae nieve que caen
deshojadas.
Hoy es el día de ir al hospital, una vez cada medio año.
Hasta el hospital se tarda 4 horas en autobús y tren.
En Matsumoto los cerezos todavía no florecen,
pero en Saitama ya han florecido,
las flores caen como nieve y era muy bonito.
今日は半年に一回の通院の日
病院まではバスと電車で４時間です。
松本ではまだ桜は咲いていないんだけど
埼玉ではもう満開で、花が散って雪のようできれいでした。
3 件のコメント:
Hola... otra vez.
Voy a seguir traduciendo.
"Hoy es el día de ir al hospital, una vez cada medio año.
Hasta el hospital se tarda 4 horas en autobús y tren."
"En Matsumoto los cerezos todavía no florecen, pero en Saitama ya han florecido, las flores caen como nieve y era muy bonito."
Algún día... quiero ver hanami
:)
Aigún día vienes a Matsumoto.Los cerezos son bonitos por reflectores que ver en la noche.
Creo que sí la frase puedo entender bien que la has escrito.¡Gracias!
A Matsumoto, algún día?
Tal vez...
Los cerezos sólo se pueden ver unos días, verdad?
コメントを投稿