Nos llegó el paquete de España(Granada) 2

Monster! increíble!!

Fuyu y Lena son muy contento.

¿Comó jugar? tengo que traducir reglas a el japones .

Los chocolates. es más dulce que Japón.

¡Qué bonitooooo!!

Cerezo,Fuyu y Lena

Por la mañana.

por la tarde.(sol poniente es muy bonito)

Nos llegó el paquete de España(Granada)

Hoy es día de ir a el hospital.

Hoy es día de ir a el hospital una vez en medio año.

De matsumoto hasta el hospital tarda 4horas en autobus y tren.



Los cerezos que no florecen todavñia en Matsumoto

pero ya en Saitama(Tokorozawa--esta el hospital)

ya florecerlos.muy bonito y como cae nieve que caen

deshojadas.


Hoy es el día de ir al hospital, una vez cada medio año.

Hasta el hospital se tarda 4 horas en autobús y tren.

En Matsumoto los cerezos todavía no florecen,

pero en Saitama ya han florecido,

las flores caen como nieve y era muy bonito.

今日は半年に一回の通院の日

病院まではバスと電車で４時間です。

松本ではまだ桜は咲いていないんだけど

埼玉ではもう満開で、花が散って雪のようできれいでした。

そこは寝る場所じゃないぞ！！

気づくとフユは布団の下に入って寝ていました。朝、フユに「なんで布団の下に？」と聞いたら、「だって寒かったから」　Asi es la vida.

Noté que Fuyu se metió debajo del futón.

Por la mañana, pregunté a Fuyu "por qué te meteiste debajo del futón", "porque hacía frío".

イチゴ狩り/fuimos a recoger fresas.

15日に伊那にある「見晴らしファーム」へイチゴ狩りに行ってきました。

En el 15 día,fuimos a "Granja Miharashi" para recoger frases en Ina.

El día 15, fuimos a la Granja Miharashi en Ina para recoger fresas

最近までイチゴが食べられなかったレナっちも今では大丈夫

Lena que no puede comer fresa hasta últimamente,pero ahora esta bien.come mucho!!

Hasta hace poco (últimamente), Lena no podía comer fresas, pero ahora está bien.

大きすぎるイチゴに苦戦するフユ

Fuyu esta desesperada por freas grande demasiado.

Fuyu está desesperado por las fresas demasiado grandes.

イチゴもでかいがレナッちもでかい！！

La fresa que es grande y Lenaquita también!!

La fresa es grande y Lena también.

その後フユとレナは乗馬を体験。フユは大満足だったけれど、レナは途中で怖くなって泣いてました。

Después de éso, Fuyu y Lena montaron a caballo.

Fuyu disfrutó mucho pero Lena, en cambio, tuvo mucho miedo y se puso a llorar.

¡Arberto gracias!

外反母趾 Hallux valgus

外反母趾が痛て～。

で、木をドリルで削って指の間に挟めるように形成。

しかーし・・・硬いのでちょっと痛い。

それを友達に言ったら、

「そんなの消しゴムで作れば痛くないじゃん。」

はい、僕が間違ってました。

「外反母趾」Hallux valgus　って言うのか・・・

Me duele Hallux valgus.

Por eso un madera se forma que se puede insertarla en los dados de pie.

Peeeeeero poco me duele por duro.

A mi amiga le dijé esa cosa.

Ella me dijó - Esa... no dolor que hace de una goma-

Sí. me equivoque.

Como se dice japones "Hallux valgus" 「外反母趾（がいはんぼし gaijanboshi）」